Définition
Le registre littéraire se distingue de ce que l'on appelle le registre de langue et qui renvoie aux différents niveaux linguistiques adaptés aux situations de communication.
Le registre littéraire indique les codes selon lesquels se déchiffre une œuvre littéraire en prenant appui sur sa tonalité principale, c'est-à-dire sa dominante affective. Les registres littéraires traduisent la vision que l'auteur a du monde et indiquent l'émotion que l'écrivain cherche à susciter chez son lecteur ou son spectateur.
Les registres littéraires liés à un genre littéraire
Le registre tragique
Le registre tragique se rattache initialement au genre de la tragédie, née dans la Grèce antique. Selon la tradition théâtrale classique, le héros tragique sort grandi d'un combat contre des forces qui le dépassent. Le registre tragique tend alors à inspirer aux lecteur ou spectateurs de la terreur et de la pitié.
Toutefois il est possible d'évoquer un registre tragique en dehors de la tragédie et du théâtre, notamment lorsque devant une situation complexe, le lecteur éprouve le sentiment que le destin s'acharne sur un personnage, qu'il est victime de cet acharnement des dieux ou d'une force qui le dépasse, la fatalité.
Les caractéristiques d'écriture du registre tragique
Les textes du registre tragique développent les champs lexicaux du malheur, de la fatalité, de l'impuissance, de l'aveuglement, du sang, de la famille et du destin pour transmettre l'idée que l'être humain lutte en vain contre des forces qui l'accablent. Cet être humain, être de papier, appartient souvent à une famille noble et maudite. Le registre tragique applique une stylistique à forte charge émotive comportant de nombreuses exclamations, interrogations, dans un niveau de langue soutenue selon un style ample avec de nombreuses figures de rhétorique, comme les parallélismes, les chiasmes, les rythmes binaires ou ternaires et les gradations.
Le registre comique
Le registre comique cherche à faire rire le lecteur ou spectateur. Il restitue un regard à la fois amusé et critique sur les situations rapportées par les textes. Le registre comique dénonce les vices de la société et des hommes, en caricaturant les mœurs ou les comportements. Le registre comique traverse différents genre et discours littéraire.
Les ressorts du registre comique
Au-delà du comique de mots, le comique verbal, les effets du registre comique proviennent d'une mécanique des corps et des personnages que l'on observe surtout au théâtre.
Le comique de répétition est lié au retour d'une même situation, d'une même expression ou d'un même geste.
Le comique de geste se manifeste par des mimiques amusantes, des coups de bâton, des mouvements mécaniques ou encore des chutes : le comique de geste se trouve beaucoup dans la farce.
Le comique de situation repose sur la confusion des événements, comme les difficultés liées au quiproquo. La dissimulation et le masque sont les procédés traditionnels du comique de situation.
Le comique de caractère joue sur les travers d'un individu, d'un personnage prototypique ou d'un groupe social. Le comique de langage comporte de nombreuses formes linguistiques pour susciter le rire comme les calembours, les jeux de mots et les rapprochements inattendus.
